“Sami swoi” to komedia Sylwestra Chęcińskiego z 1967 roku. Dzieje się po zakończeniu II wojny światowej, gdy rodziny Pawlaków oraz Karguli muszą przenieść się z Kresów Wschodnich na Ziemie Odzyskane. Sąsiedzi kłócą się ze sobą od lat, a wraz z osiedleniem się w nowej miejscowości znajdują kolejne powody do sprzeczek.
56 lat temu w Kazimierza Pawlaka wcielił się Wacław Kowalski (“Niebieskie jak Morze Czarne”), zaś Władysława Kargula zagrał Władysław Hańcza (“Chłopi”), a partnerowali im m.in. Zdzisław Karczewski (“Czerwone i złote”), Jerzy Janeczek (“Kret”), Ilona Kuśmierska (“Noce i dnie”) i Witold Pyrkosz (“Janosik”). Dziś “Sami swoi” mają kultowy status, zresztą jak cała seria, bo komediowy film doczekał się dwóch kontynuacji: “Nie ma mocnych” (1974) i “Kochaj albo rzuć” (1976).
Dlatego gdy w kwietniu ogłoszono, że powstaną nowi “Sami swoi” – prequel ukochanego przez Polaków filmu – nie wszyscy byli zadowoleni (tak samo jak w przypadku nowej wersji “Znachora” Netfliksa). Inni z kolei czekają najnowszą część, zwłaszcza że za kamerą stanął Artur Żmijewski, od kilkunastu lat gwiazdor “Ojca Mateusza”.
W Tokarni trwają zdjęcia do nowych “Samych swoich”. Tak wyglądają młodzi Władysław Kargul i Kazimierz Pawlak
“Sami swoi. Początek” pokażą relacje Kargulów i Pawlaków przed przesiedleniem z Kresów na Ziemie Odzyskane. Akcja zaczyna się w 1913 roku, przed wybuchem I wojny światowej, a kończy w 1945 roku, po zakończeniu II wojny. Prequel pokaże, chociażby skąd wziął się słynny konflikt między sąsiadami.
Kazimierza Pawlaka gra Adam Bobik, a we Władysława Kargula wcieli się Karol Dziuba. W filmie grają również m.in. Zbigniew Zamachowski (ojciec Pawlaka), Mirosław Baka (teść Pawlaka), Janusz Chabior (ojciec Kargula), Paulina Gałązka (Nechajka Słobodzian) oraz gwiazda oryginalnej serii Anna Dymna i Adam Ferency (wujna i wujko Pawlaka; aktorka portretuje praciotkę swojej postaci, Ani Pawlak).
Zdjęcia do “Samych swoich” trwają na Kielecczyźnie: w Muzeum Wsi Kieleckiej w Tokarni (kręcone będą także w lubelskim skansenie oraz w Racławicach Śląskich), a pierwsze zdjęcia z planu pokazała m.in. wyborcza.pl Kielce czy TVN24. Wiemy już jak wyglądają młodzi Kargul i Pawlak, ale także postaci Dymnej, Chabiora czy Baki.
– Nigdy bym się nie przymierzył do robienia “Samych swoich” ponownie. My opowiadamy historię zupełnie inną, o dzieciństwie, dojrzewaniu bohaterów tej komedii, opowiadamy po swojemu – mówił kieleckiej “Wyborczej” reżyser Artur Żmijewski. Jak dodał, wcześniej, w Polsce Ludowej, “nie miał szans powstać film o utracie ziem wschodnich”. – Nie będzie to komedia, ale raczej tragikomedia. Opowieść o świecie, którego już nie ma – podkreślił.
Czego możemy się spodziewać po nowych “Samych swoi”? Karola Dziuba, czyli filmowy Kargul, utrzymuje, że “pięknego, wzruszającego filmu”.
Scenariusz “Samych swoich. Początku” napisał Andrzej Mularczyk na podstawie książki “Czyim ja żyłem życiem”, która jest zbiorem opowiadań o wojennych i powojennych losach Polaków. Premiera jest planowana pod koniec 2023 roku.